PokemonTrainerNaira

Español (english below)
¡Hola, watchers y artistas varios! ^w^ Ahora que llegaron las vacaciones (¡¡¡POR FIN!!! ) dispongo de algo de tiempo para dibujar, así que aquí tenéis otro dibujo (bastante malo debido a la falta de práctica y a que no se usar bien Paint Tool SAI, la tableta y muchas más cosas complejas XP), pero me ha servido de práctica al menos. Es un dibujo viejo, simplemente he acabado de pasarlo a digital, ya hace un año que tenía el original en papel... En fin, no quiero aburriros, espero poner algo en mi journal pronto y subir más mierdecillas... estooo... dibujos a deviantART. Como siempre, se pueden dar opiniones, pero no seáis demasiado malos, estoy desentrenada y el dibujo digital es nuevo para mi :S ¡Saludos, artistas!
P.D.: sí, la del dibujo se supone que soy yo XD

English (español arriba)

Hi, watcher and artists ! ^w^ Now that holidays came (AT LAST!!! ) I have some time to draw, so here you are another picture (quite bad due to the lack of practice and the fact that I don't know how to use Pain Tool SAi properly, the tablet and many more complex things XP), but it has served me as practise at least. It's an old drawing, I just simply finished passing it to digital media, it's been a year since I have the original in paper... Anyway, I don't want you to get bored, I hope to write something on my journal soon and upload more shity thing... I sayyy... drawings to deviantART. As always, you're allowed to give you oppinions, but don't be to wicked, I'm untrained and digital drawing is new to me :S Regards, artists!
P.S.: yeah, the girl in the picture is supposed to be me XD